第(2/3)页

    你就是唱给垂死岁月的一曲挽歌,

    四合的夜幕, 是巨大墓陵的拱顶,

    它建构于由你所集聚而成的气魄,

    可是从你坚固的气势中将会喷迸

    黑雨、电火以及冰雹; 哦, 请听!

    三

    你啊, 把蓝色的地中海从夏梦中

    唤醒, 它曾被清澈的水催送入眠,

    就一直躺在那个地方, 酣睡沉沉,

    睡在拜伊海湾的一个石岛的旁边,

    在睡梦中看到古老的宫殿和楼台

    在烈日之下的海波中轻轻地震颤,

    它们全都开满鲜花, 又生满青苔,

    散发而出的醉人的芳香难以描述!

    见到你, 大西洋的水波豁然裂开,

    为你让出道路, 而在海底的深处,

    枝叶里面没有浆汁的淤泥的丛林

    和无数的海花、珊瑚, 一旦听出

    你的声音, 一个个顿时胆战心惊,

    颤栗着, 像遭了劫掠, 哦, 请听!

    四

    假如我是一片任你吹卷的枯叶,

    假若我是一朵随你飘飞的云彩,

    或是在你威力之下喘息的水波,

    分享你强健的搏动, 悠闲自在,

    不羁的风啊, 哪怕不及你自由,
    第(2/3)页